1
00:00:58,990 --> 00:00:59,990
co myslíš?

2
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
První dojem.

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,010
Spolupracovníci. Všichni přátelé přátel.

4
00:01:04,269 --> 00:01:05,570
Stojí velmi blízko.

5
00:01:05,890 --> 00:01:06,890
Je to přeplněný autobus.

6
00:01:06,950 --> 00:01:07,950
usmívá se.

7
00:01:09,130 --> 00:01:12,010
Je příliš nadšený. Chová se slušně
a pořád se rozhlíží.

8
00:01:12,370 --> 00:01:13,370
Možná se dívá, aby viděl.

9
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
Možná.

10
00:01:16,070 --> 00:01:20,510
Počkej, takže když mluvím s klukem a
usmívá se, je to prostě mimo

11
00:01:21,570 --> 00:01:22,570
Ano.

12
00:01:22,830 --> 00:01:23,850
Nebo tě má rád.

13
00:01:25,810 --> 00:01:27,410
Je to docela široká propast.

14
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
Tady to je.

15
00:01:31,990 --> 00:01:33,910
To je na práci příliš šikovné,
kolega.

16
00:01:37,310 --> 00:01:40,050
Bože, oni do toho opravdu jdou
teď jejich masky.

17
00:01:41,090 --> 00:01:42,310
Jo, je to trochu děsivé.

18
00:01:43,230 --> 00:01:45,070
Je to jako začátek zombie filmu.

19
00:01:45,270 --> 00:01:48,410
Víš, že na mě křičeli, že stojím
příliš blízko někoho u pokladny

20
00:01:48,410 --> 00:01:50,330
linka? Lidé ztrácejí kurva
mysl.

21
00:01:51,730 --> 00:01:54,170
A Gaia funguje, takže budou
brzy oznámit uzamčení.

22
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
Uzamčení?

23
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Uzamčení čeho?

24
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
Z nás.

25
00:02:01,090 --> 00:02:03,670
Všichni, budeme muset zůstat doma
dva týdny na zastavení šíření.

26
00:02:04,070 --> 00:02:05,990
Nebudeme moci odejít kromě
jídlo a mimořádné události.

27
00:02:06,330 --> 00:02:08,550
Oh, bože, je to jako zombie film.

28
00:02:09,490 --> 00:02:12,350
Další věc, je tu titulní karta jako 10
let později.

29
00:02:12,890 --> 00:02:16,990
Všichni máme vousy a vyholené hlavy
a hádáme se o masovou konzervu.

30
00:02:17,330 --> 00:02:19,290
Nebojuji s tebou o masovou konzervu.
To je všechno tvoje.

31
00:02:20,230 --> 00:02:21,790
A jak si myslíš, že bys šel s a
vyholená hlava?

32
00:02:22,550 --> 00:02:24,730
Když znám své štěstí, skončím s a
místo toho vousy.

33
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Vidět? Přítel je přítel.

34
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
Aww

35
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
Ó.

36
00:02:37,860 --> 00:02:38,860
Co sakra?

37
00:02:39,140 --> 00:02:41,080
Jo. To nebylo potřeba.

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,520
To je to, co děláte, když jsme my
oddělené cesty, ne?

39
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Na shledanou zítra.

40
00:03:01,110 --> 00:03:02,170
Pokud to nezamknou.

41
00:03:02,670 --> 00:03:05,710
Oh, no, pokud ano, tak se uvidíme
pak v pustinách. já budu ten

42
00:03:05,710 --> 00:03:08,530
jeden s tou zatraceně divnou mačetovou rukou
nebo vousy.

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
Sbohem!

44
00:03:20,330 --> 00:03:23,850
Pracovníci jsou zpět v kanceláři
poprvé za dva roky po COVID

45
00:03:23,850 --> 00:03:27,190
omezení byla odvolána. Hodně
z věcí, které jsme nedokázali

46
00:03:27,190 --> 00:03:31,610
dělat, nyní jsme schopni. Australané jsou
vrátit se do práce. Uzavírka skončila,

47
00:03:31,650 --> 00:03:33,710
ale stálo to obrovskou cenu.

48
00:03:43,110 --> 00:03:44,110
Ahoj cizinče.

49
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Dobře, dobře, dobře.

50
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
Ona se vrací.

51
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
Za chvíli.

52
00:03:57,340 --> 00:03:59,280
Už dlouho.

53
00:04:03,900 --> 00:04:05,780
Zavolali vás zpět do kanceláře?

54
00:04:06,100 --> 00:04:08,480
Ano. Nové vedení to vyžaduje.

55
00:04:08,900 --> 00:04:10,540
Vy? Ano.

56
00:04:10,820 --> 00:04:12,600
Teď jsem zpátky na pár měsíců.

57
00:04:13,100 --> 00:04:14,760
Jsi zasranej kamarád s Riotem.

58
00:04:15,420 --> 00:04:16,419
SZO?

59
00:04:18,000 --> 00:04:19,060
Jasně.

60
00:04:20,100 --> 00:04:24,840
Jo, přestěhoval se přímo do hor
na začátku, vyměnil košili a kravatu za

61
00:04:24,840 --> 00:04:26,620
flanel, nyní žil z půdy.

62
00:04:27,480 --> 00:04:29,200
Nasadili vše na apokalypsu, co?

63
00:04:30,040 --> 00:04:31,240
Musíte to respektovat.

64
00:04:32,700 --> 00:04:36,380
Tak co jsi dělal, co,
dva roky?

65
00:04:36,820 --> 00:04:39,240
Víš, pečení, zahradničení,

66
00:04:40,020 --> 00:04:45,820
víte, Zoom setkání a existenciální
krize.

67
00:04:46,320 --> 00:04:49,340
Aspoň máš obě ruce
stále a plnou hlavu vlasů.

68
00:04:50,570 --> 00:04:51,710
Bez vousů, bohužel.

69
00:04:56,690 --> 00:04:58,690
Stephen King nebo Danielle Steele?

70
00:04:59,050 --> 00:05:00,050
Blízko.

71
00:05:01,170 --> 00:05:03,350
Oh, samozřejmě.

72
00:05:04,190 --> 00:05:06,450
To je to, k čemu jste se obrátili v mém
nepřítomnost.

73
00:05:06,750 --> 00:05:09,650
ruská filozofie. Co udělali?
k nám?

74
00:05:09,970 --> 00:05:12,630
No, jaká ambiciózní literatura
četli jste během uzamčení?

75
00:05:13,050 --> 00:05:17,910
Čtení? Právě jsem hltal Tiger King a
Squid Games jako každý jiný základ

76
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
prdel.

77
00:05:26,570 --> 00:05:27,830
Tolik prázdných osudů.

78
00:05:28,470 --> 00:05:29,470
Jo, řekl jsi, ano.

79
00:05:44,590 --> 00:05:46,070
No, uvidíme se zítra, myslím.

80
00:05:46,730 --> 00:05:47,730
Ano.

81
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
Hej.

82
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Promiňte?

83
00:06:05,810 --> 00:06:09,890
Slíbil jsem si to, jestli tě někdy uvidím
znovu bych tě požádal o ruku.

84
00:06:13,890 --> 00:06:18,710
Jak moc se mi do toho opravdu nechce
pracovat dnes, nemyslím si, že mohu

85
00:06:18,710 --> 00:06:22,770
vytáhni jdu pozdě, protože přicházím
ženatý kartu, dokud alespoň pár

86
00:06:22,770 --> 00:06:23,770
týdnů v.

87
00:06:24,230 --> 00:06:25,230
Ano, to je chytré.

88
00:06:25,410 --> 00:06:26,750
Alespoň do pár týdnů.

89
00:06:30,270 --> 00:06:33,050
Podívej, měl jsem dlouho na přemýšlení
o tomhle.

90
00:06:33,560 --> 00:06:34,840
Možná příliš mnoho času.

91
00:06:35,820 --> 00:06:36,860
Možná příliš mnoho času.

92
00:06:37,480 --> 00:06:41,520
Myslím, že Dostojevskij měl taky trochu
velký vliv na tebe. Běžel?

93
00:06:41,520 --> 00:06:43,180
kolem Ruska navrhovat ženám?

94
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Vlastně Ospensky.

95
00:06:45,320 --> 00:06:50,740
Ospensky. Ne, dobře, takže moji prarodiče,
v ten den chodili na osm

96
00:06:50,740 --> 00:06:53,220
randili a vzali se, a mají
ženatý 50 let.

97
00:06:53,620 --> 00:06:57,180
Takže ne žádní ruští filozofové vaši
mohou za to prarodiče.

98
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
jsou.

99
00:07:01,480 --> 00:07:06,180
Tak co, jít s vámi na osm rande a
pak... No, nemusíme

100
00:07:06,180 --> 00:07:07,620
vdaná, pokud nechceš, samozřejmě.

101
00:07:10,040 --> 00:07:13,260
Podívej, vždycky tě rád vidím
autobus.

102
00:07:15,500 --> 00:07:17,040
Je to jednoduše vrchol mého dne.

103
00:07:20,160 --> 00:07:21,780
Nemyslel jsem si, že tě uvidím
znovu.

104
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Já taky ne.

105
00:07:29,800 --> 00:07:30,900
Už žádná sudá data.

106
00:07:32,340 --> 00:07:33,299
Nevím.

107
00:07:33,300 --> 00:07:34,620
Je to velmi stará škola.

108
00:07:35,140 --> 00:07:36,860
Zdá se, že jsme to dělali špatně
v poslední době.

109
00:07:37,440 --> 00:07:39,480
Zřetelně chybí namlouvání.

110
00:07:42,160 --> 00:07:43,180
Mohli bychom začít v malém.

111
00:07:43,900 --> 00:07:44,900
Jděte na kávu.

112
00:07:46,120 --> 00:07:47,940
Nejsi zasranej podivín, že ne?

113
00:07:48,360 --> 00:07:50,740
Um, myslím, že ne.

114
00:07:50,960 --> 00:07:54,000
Chci říct, neptám se jen tak náhodně
ženy, aby si mě vzaly. Jen já?

115
00:07:54,540 --> 00:07:55,540
Jo, jen ty.

116
00:07:57,740 --> 00:08:01,720
Nevím, člověče. Tohle se může posrat
ta věc s autobusem, co jedeme. ano,

117
00:08:01,740 --> 00:08:02,940
ale myslím, že už jsem to udělal.

118
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Drž to.

119
00:08:10,740 --> 00:08:11,599
to jsi ty?

120
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
To jsem já.

121
00:08:16,820 --> 00:08:22,040
Jsi statečný, když opouštíš výsadek
dokořán. Jak nejsi končetiny a

122
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
čurák prase?

123
00:08:24,220 --> 00:08:26,700
Nemyslím si, že jsem klíčová demografická skupina.

124
00:08:28,840 --> 00:08:30,800
To myslíš vážně? Vaše příjmení je
Wright?

125
00:08:31,520 --> 00:08:34,140
Chci říct, nemám důvod lhát. Proč?

126
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
To je moje příjmení.

127
00:08:36,000 --> 00:08:40,400
Do prdele. Myslím to vážně. Ryan Wright. oh,
Bože. Nejsme příbuzní, že?

128
00:08:40,840 --> 00:08:43,679
Dobře, pocházím z Angličanů
Wrightové. co ty?

129
00:08:43,940 --> 00:08:44,940
Skotský.

130
00:08:45,080 --> 00:08:47,820
Můj pop udělal tu věc s genealogií předků
během COVID.

131
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Jo, to samé.

132
00:08:49,360 --> 00:08:52,400
Mohl jsem to udělat velmi trapně
kávu.

133
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Velmi.

134
00:08:56,810 --> 00:09:00,830
No, hej, alespoň pokud se dostaneme
ženatý, nebudu muset vzít tvůj poslední

135
00:09:00,830 --> 00:09:02,310
protože už to mám.

136
00:09:02,550 --> 00:09:04,050
Vidíš, vlastně mě ani nepotřebuješ.

137
00:09:04,570 --> 00:09:06,730
V podstatě nemáte vůbec nic
prohrát teď.

138
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Dobré ráno, kámo.

139
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
Oh, ano?

140
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Ráno.

141
00:10:38,800 --> 00:10:43,080
Hádejte, kdo skončil druhý ve věku nad 50 let
kategorie akvarel v Archivu dne

142
00:10:43,080 --> 00:10:43,819
víkend?

143
00:10:43,820 --> 00:10:45,860
Ať už byl za vámi ten chudák kdokoli, já jsem
sázení.

144
00:10:46,240 --> 00:10:47,360
Ne, to jsem byl já.

145
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
Byl jsem tak blízko.

146
00:10:49,960 --> 00:10:51,580
Oh, můj bože, to je úžasné.

147
00:10:52,380 --> 00:10:53,740
Jak to získalo druhou cenu?

148
00:10:53,940 --> 00:10:55,580
Rád bych viděl, kdo vyhrál jako první. Dobře.

149
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
Co?

150
00:11:00,100 --> 00:11:02,940
To je trochu na hovno, jestli se mě ptáte. vy
byla okradena, Heleno. Je hezké získat a

151
00:11:02,940 --> 00:11:04,120
malá stuha, ale nebudu
lhát.

152
00:11:04,980 --> 00:11:07,920
No, nezapomeňte na nás ostatní
zpátky sem, když jsi slavný umělec.

153
00:11:08,650 --> 00:11:09,650
Velká šance.

154
00:11:23,010 --> 00:11:24,850
Díváš se znovu na porno?

155
00:11:26,070 --> 00:11:27,970
Tak co kdybych byl?

156
00:11:28,930 --> 00:11:32,010
Miku, tady se dá dělat všechno ostatní.
Víš, mohl bych být kurva doma

157
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
kolem a nic nedělat.

158
00:11:33,250 --> 00:11:35,170
Máte štěstí, chtějí udělat úvodník
setkání za pět.

159
00:11:35,410 --> 00:11:37,530
Oh, můžu si to jen přiblížit od svého stolu
místo toho?

160
00:11:37,930 --> 00:11:40,420
Ne. Noví vládci vyžadují maso
dárky.

161
00:11:40,720 --> 00:11:43,840
Jsou to psychopati. Miku, nikdo nechce
toto. Je lepší, když jsou všichni spravedliví

162
00:11:43,840 --> 00:11:45,420
v jejich malé krabičce na obrazovce.

163
00:11:45,820 --> 00:11:46,779
Přiznej se, Em.

164
00:11:46,780 --> 00:11:48,480
Všichni ti tu chyběli, že?

165
00:11:49,300 --> 00:11:50,980
Voní to tu jako olej na vousy.

166
00:11:51,640 --> 00:11:53,920
Doufám, že Garyho odchod do důchodu je hrozný.

167
00:11:54,360 --> 00:11:58,340
Jaký sobecký, chamtivý výprodej. Jo, já
slyšel, že založil charitu. Samozřejmě on

168
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
udělal. Jaký péro.

169
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
Čas setkání.

170
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Tady to je.

171
00:12:08,990 --> 00:12:10,870
Vypadáš tak dobře osobně.

172
00:12:11,130 --> 00:12:12,370
Jak vypadám na obrazovce?

173
00:12:12,770 --> 00:12:13,770
Můžeme se znovu obejmout.

174
00:12:13,890 --> 00:12:14,910
Oh, byli jsme někdy předtím?

175
00:12:15,230 --> 00:12:17,070
Ne, ale měli bychom.

176
00:12:17,730 --> 00:12:19,790
Nevdechujte, Nat. Vyrovnává
divnější.

177
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
Dobře, dobře.

178
00:12:21,030 --> 00:12:22,210
Opravdu jsi mi chyběl.

179
00:12:22,650 --> 00:12:26,630
Oba dva. Oh, Mike taky? Takové
zlevňuje sentiment.

180
00:12:27,550 --> 00:12:28,990
Viděli jste oba můj email?

181
00:12:29,290 --> 00:12:31,770
Posíláš docela dost e-mailů, Nat. vy
chcete být konkrétnější?

182
00:12:32,010 --> 00:12:35,150
Ten o uvítací párty pro
nové firemní akcionáře.

183
00:12:36,270 --> 00:12:39,930
Je to pěkný způsob, jak to vyjádřit. co
o téhle párty?

184
00:12:40,290 --> 00:12:41,330
Oh, je to povinné.

185
00:12:41,850 --> 00:12:42,850
promiň.

186
00:12:43,590 --> 00:12:45,090
Vítejte všichni.

187
00:12:45,490 --> 00:12:46,990
No, to je pěkné, ne?

188
00:13:18,570 --> 00:13:19,469
Jsme všichni v pořádku?

189
00:13:19,470 --> 00:13:20,690
V kolik končíš?

190
00:13:21,210 --> 00:13:22,390
Dobře, kde bychom měli začít?

191
00:13:23,250 --> 00:13:27,690
Mikrofon? Jo, taky se někdo díval
Hra s chobotnicí?

192
00:13:28,190 --> 00:13:30,710
Jako, to bylo úžasné. Víš, jako
poslední tři epizody?

193
00:13:31,050 --> 00:13:33,730
Vsadíte se, že hráli ten Marvel
hra. Víš to? Pamatujete si to?

194
00:13:40,690 --> 00:13:41,690
kdo je tam?

195
00:13:50,200 --> 00:13:52,140
Sranda. Asi 4.30.

196
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
Jo?

197
00:13:56,740 --> 00:13:58,160
Můžu odejít, kdy chci.

198
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
tak 4,30?

199
00:14:07,240 --> 00:14:08,240
Jasně.

200
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
Už to mám za sebou.

201
00:14:13,300 --> 00:14:14,560
Promiňte, máte nějaký cukr?

202
00:14:14,900 --> 00:14:15,940
Jo, jen v hrnci.

203
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Ó.

204
00:14:20,500 --> 00:14:23,000
Mám ti něco na naše první rande.

205
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
Živůtek, doufám.

206
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
Ježíš.

207
00:14:35,800 --> 00:14:38,200
Čí je to péro? Nevím.

208
00:14:38,500 --> 00:14:41,660
Jen jsem prohledával internet, dokud jsem
našel ten nejlepší.

209
00:14:41,940 --> 00:14:42,940
Je to tvůj vysněný péro?

210
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Ne.

211
00:14:45,900 --> 00:14:48,280
Je to pro vás nejlepší. Byl jsem
přemýšlivý.

212
00:14:48,840 --> 00:14:51,920
Takže jsi strávil svůj první den zpátky v práci
procházením ptáků najít ten

213
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
to o mě řeklo nejvíc?

214
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
To je docela promyšlené.

215
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Cítíte se porušen?

216
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
Trochu ano.

217
00:14:58,540 --> 00:15:01,120
Je to něco jako facka do tváře,
není to tak? Pokaždé.

218
00:15:02,700 --> 00:15:03,619
Pokaždé?

219
00:15:03,620 --> 00:15:08,180
Mm. Kolikrát se to děje
ty? Mám něco jako online

220
00:15:08,180 --> 00:15:12,620
následující, takže tu a tam budu
stačí otevřít moje DM a je to jako, prásk,

221
00:15:12,740 --> 00:15:14,620
čury všude.

222
00:15:16,020 --> 00:15:17,020
Páni. Ochladit.

223
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Nikdy jsi ho nenastavil?

224
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
Žádný.

225
00:15:21,480 --> 00:15:24,360
rozhodně ne. Chci říct, sotva se dívám
můj vlastní péro. Proč bych chtěl

226
00:15:24,360 --> 00:15:25,540
podřídit tomu někoho jiného?

227
00:15:26,240 --> 00:15:27,840
Vidíš, teď mluvíš obyčejně
smysl.

228
00:15:30,600 --> 00:15:33,720
Oh, wow. Opravdu máš sledovanost
děje. Máte modré zaškrtnutí a

229
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
všechno.

230
00:15:35,300 --> 00:15:38,300
Počkej, ty mi říkáš, že ne
už mě dnes cyberstalk?

231
00:15:38,660 --> 00:15:39,660
Upřímně, ne.

232
00:15:39,700 --> 00:15:41,440
To mě fakt nikdy nenapadlo. Proč, udělal
ty?

233
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Ano.

234
00:15:45,130 --> 00:15:48,590
Ani jsem nemusel dávat svého detektiva
klobouk na hlavu. Vaše sociální sítě jsou otevřené.

235
00:15:49,730 --> 00:15:52,170
Opravdu chodíš mezi kapkami deště,
ne?

236
00:15:52,590 --> 00:15:54,270
Nikdy jsem vlastně neměl co skrývat.

237
00:15:54,910 --> 00:15:58,250
Nevěděl jsem, že budu mít kyber
-stopoval. Ani dívkou, kterou chceš

238
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
vzít z autobusu?

239
00:16:01,410 --> 00:16:02,410
Ano.

240
00:16:06,190 --> 00:16:07,210
Můžu tě následovat?

241
00:16:08,870 --> 00:16:10,350
Myslíš, že jsme na to připraveni?

242
00:16:12,210 --> 00:16:13,850
Je to den pro život na hraně, já
odhadnout.

243
00:16:20,730 --> 00:16:22,650
Technický spisovatel a recenzent?

244
00:16:23,150 --> 00:16:24,870
Myslel jsem, že jsi řekl, že jsi a
novinář.

245
00:16:25,450 --> 00:16:29,070
Au. Ne, nemyslel jsem to tak. dělám si srandu,
Dělám si srandu, dělal jsem to.

246
00:16:29,350 --> 00:16:32,290
Ano, jen jsem to sexoval.

247
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
Dobře.

248
00:16:33,770 --> 00:16:38,590
Takže si můžete hrát s novými iPhony
než vyjdou? Ne, pokud vložíte

249
00:16:38,590 --> 00:16:42,490
slovo chytré před čímkoli hloupým,
jako chytrý deštník.

250
00:16:43,150 --> 00:16:47,650
Nebo zásobník na vejce. Pak pár utratím
dny, dokud nenajdu 500 slov.

251
00:16:47,890 --> 00:16:49,330
Co dělá chytrý deštník?

252
00:16:49,610 --> 00:16:53,870
Oznámí vám, kdy má pršet a
kde to je, když to ztratíš.

253
00:16:54,190 --> 00:16:58,170
Oh, píšeš chytré recenze o hloupých
chytré hloupé produkty.

254
00:16:58,410 --> 00:16:59,850
Nikdy jsem neřekl, že jsou to chytré recenze.

255
00:17:00,890 --> 00:17:02,210
Hej, chceš dostat přes stůl?
tam?

256
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
Jo, jdeme.

257
00:17:04,930 --> 00:17:11,589
Říkal jste, že jste účetní.

258
00:17:16,119 --> 00:17:18,460
Nemůžu tak sexovat, že? To je
pravda.

259
00:17:19,740 --> 00:17:20,880
Líbí se ti to?

260
00:17:21,359 --> 00:17:23,400
Nemám to rád, mám-li být upřímný.

261
00:17:23,619 --> 00:17:24,640
Ale já to nesnáším.

262
00:17:25,280 --> 00:17:26,900
A to kdysi možná stačilo.

263
00:17:27,140 --> 00:17:28,140
Ale ne teď?

264
00:17:30,260 --> 00:17:33,120
Chci říct, je něco dost po
posledních pár let?

265
00:17:34,260 --> 00:17:35,420
Co byste raději dělali?

266
00:17:36,920 --> 00:17:38,700
Nevím.

267
00:17:40,420 --> 00:17:42,420
Psaní. Něco, pravděpodobně.

268
00:17:42,700 --> 00:17:45,280
Něco důležitého. Něco ne.

269
00:17:45,710 --> 00:17:48,130
a doufám, že to nebude úplná kravina.

270
00:17:49,190 --> 00:17:50,710
No, těším se, až si to přečtu.

271
00:17:50,970 --> 00:17:51,970
Jsem si jistý, že je to úžasné.

272
00:17:52,990 --> 00:17:54,430
Co byste raději dělali?

273
00:17:57,810 --> 00:18:00,430
Vždycky jsem si chtěl dát kávu
nakupovat takhle.

274
00:18:03,370 --> 00:18:05,450
Vaší vysněnou prací je být baristou?

275
00:18:08,930 --> 00:18:11,070
Ano i ne, tak nějak.

276
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
já jen...

277
00:18:13,040 --> 00:18:18,740
Chtěl jsem to vlastnit a provozovat a vy
víte, vyberte fazole a udělejte menu

278
00:18:18,740 --> 00:18:19,980
výběr a všechny ty skvělé věci.

279
00:18:20,320 --> 00:18:22,500
Pak to franšízu a odejít do
jachta.

280
00:18:23,280 --> 00:18:27,860
Ne, jen jedno místo, kde mohou lidé viset
ven. To mi bude stačit.

281
00:18:28,840 --> 00:18:32,040
Tohle je vlastně docela sladké.

282
00:18:32,400 --> 00:18:37,860
Děkuju. Oh, objednal jsi nás. Toto
je jako ze staré školy.

283
00:18:38,670 --> 00:18:40,730
Počkejte, nejste vegan ani lepek
- zdarma nebo tak něco?

284
00:18:40,950 --> 00:18:45,490
Možná jsem tě měl zastavit. Tohle je
perfektní. To je přesně to, co bych chtěl

285
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
objednali.

286
00:18:47,490 --> 00:18:49,170
A objednal sis to bez ananasu.

287
00:18:50,690 --> 00:18:53,330
Ananas může v mém případě narušit obchod
názor. Je to syté.

288
00:18:55,770 --> 00:18:57,230
Vidím, co jsi tam dělal.

289
00:18:58,150 --> 00:18:59,150
je to špatné.

290
00:19:00,410 --> 00:19:01,510
Nemáš rád ananas?

291
00:19:01,890 --> 00:19:05,890
Miluji ananas, ale nikdy bych ho nedal
na pizze, kterou jsem sdílel.

292
00:19:06,250 --> 00:19:07,330
Je to příliš rozdělující.

293
00:19:09,659 --> 00:19:11,600
Je to vynikající. Děkuju. Dobrý.

294
00:19:17,060 --> 00:19:20,420
Takže, kroužit zpět, máte to udělat
noste tento chytrý deštník s sebou

295
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
vždy, jen pro případ?

296
00:19:21,820 --> 00:19:24,580
Vy nenosíte deštník?

297
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Samozřejmě že ne. vy?

298
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
Ano.

299
00:19:28,240 --> 00:19:31,680
Tohle není ten hloupě chytrý. Toto
je prostě chytrý...

300
00:19:32,629 --> 00:19:35,310
Normální. Ale nezklamalo mě to
ještě.

301
00:19:35,530 --> 00:19:39,010
Takže ta velká taška není jen ta věc
módní trend. Ve skutečnosti nosíte užitečné

302
00:19:39,010 --> 00:19:40,010
věci uvnitř nich.

303
00:19:40,070 --> 00:19:42,590
Opravte vše a nikdy žádnou nepotřebujte
toho.

304
00:19:49,930 --> 00:19:51,490
Co dělat, když prší?

305
00:19:52,310 --> 00:19:53,490
Asi zmoknu.

306
00:19:54,910 --> 00:19:57,410
Abyste neprocházeli kapkami deště
po tom všem.

307
00:19:58,790 --> 00:19:59,790
Žádný.

308
00:20:09,800 --> 00:20:11,020
Kam chcete jet příště?

309
00:20:13,000 --> 00:20:14,520
Máme to hrát podle sluchu?

310
00:20:16,360 --> 00:20:18,140
Jo. Samozřejmě.

311
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Dobrý.

312
00:20:22,640 --> 00:20:23,640
Dobrý.

313
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Hej.

314
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Ahoj.

315
00:21:15,660 --> 00:21:16,780
Co vy dva máte v plánu?

316
00:21:17,040 --> 00:21:19,180
Jen čekám, jak se rozhodne
dívat se.

317
00:21:19,600 --> 00:21:21,540
Je mi jedno, co sledujeme. Je to až
vy.

318
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Zaneprázdněné léky, Pop.

319
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
Hej.

320
00:21:28,000 --> 00:21:29,880
Jsi doma pozdě. jaký jsi měl den?

321
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
Jo, bylo to v pořádku.

322
00:21:32,300 --> 00:21:32,879
to bylo?

323
00:21:32,880 --> 00:21:34,600
Jo, jo, bylo to dobrý. Bylo to dobré.

324
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
Plakal jsi.

325
00:21:36,420 --> 00:21:37,660
Oh, rozhodně se bojím.

326
00:21:39,040 --> 00:21:40,340
Je to na Ianově Facebooku.

327
00:21:40,920 --> 00:21:42,460
Měli bychom to poslat vedle.

328
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
Bože můj.

329
00:21:47,600 --> 00:21:49,560
Nezačínej další sousedskou válku,
Pop.

330
00:21:49,880 --> 00:21:51,240
Nic jsem nezačal.

331
00:21:52,980 --> 00:21:54,380
Hej, vy si vyberete, co budeme sledovat.

332
00:21:54,820 --> 00:21:56,080
Vlastně tomu říkám noc.

333
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
Jste v pořádku?

334
00:21:57,740 --> 00:21:59,080
Jo, právě jsem měl velký den.

335
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Užijte si to.

336
00:22:50,430 --> 00:22:51,570
Doufám, že máš sto pět.

337
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
Jaký byl tvůj první den zpátky?

338
00:23:21,200 --> 00:23:22,680
Všichni mě napumpovali zpátky do kanceláře?

339
00:23:23,060 --> 00:23:24,720
Všichni kromě mě to milovali.

340
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
Jaká byla vaše směna?

341
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
Jo, bylo to fér, mami.

342
00:23:30,600 --> 00:23:33,820
Měl jsem jednoho chlapa, který přišel a dostal se
jeho ruka se zachytila v kovovém lisu.

343
00:23:34,880 --> 00:23:38,040
Viděli jste, bylo to jako fialová rukavice
plné vody jen visící z jeho

344
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
zápěstí. Bylo to zatraceně hnusné.

345
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
Tohle nechci slyšet.

346
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
zeptal ses.

347
00:23:42,400 --> 00:23:43,540
Choval jsem se slušně.

348
00:23:45,120 --> 00:23:47,360
Nepřichází mnoho dobrých příběhů
z pohotovosti, Emily.

349
00:23:51,429 --> 00:23:55,190
Oh, hej, tohle mě fakt štve
pracovní večírek příští sobotu.

350
00:23:58,190 --> 00:23:59,190
Nemůžu jít.

351
00:24:00,550 --> 00:24:01,670
No, je to povinné.

352
00:24:02,530 --> 00:24:03,530
Pro tebe možná.

353
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
Ne, pracuji jako dvojník.

354
00:24:07,530 --> 00:24:08,530
Od kdy?

355
00:24:08,890 --> 00:24:12,670
Do prdele. Hm, protože jsem souhlasil s prací a
dvojitý.

356
00:24:14,930 --> 00:24:16,070
Chystal jsem se vařit.

357
00:24:16,490 --> 00:24:20,330
Vlastně jsem byl, ale já jen, um... No,
Nemohl jsem být v prdeli.

358
00:24:21,660 --> 00:24:22,920
Chcete si objednat pizzu?

359
00:24:24,680 --> 00:24:29,020
Víš co, vlastně jsem něco dostal
na cestě domů, tak to vlastně nejsem

360
00:24:29,020 --> 00:24:31,080
hladový. Jo, tyhle kecy jsem slyšel
dříve.

361
00:24:32,000 --> 00:24:35,420
Ne, dostanu extra velký, ale když
zvedni se, můžeš to prostě sundat

362
00:24:35,420 --> 00:24:36,420
pokud nějaké chcete, dobře?

363
00:25:21,810 --> 00:25:23,470
Příště chceš přijít na večírek
sobota?

364
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Jasně.

365
00:25:29,920 --> 00:25:34,470
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0